Portineria dell’Arsenale con il nuovo brigadiere al controllo.
Suona la sirena del termine lavoro e tutti i dipendenti si avviano all’esterno passando davanti alla portineria sotto gli occhi attenti del brigadiere.
Un anziano dipendente gli passa davanti con una carriola piena di trucioli di falegnameria.

Il brigadiere:  Uè … cosa porti lì?

L’anziano: Brigadiè … nà, nù pòche dè fràffùgghije cà me serve ‘a càse!

Il brigadiere: Vabbeh ma devo controllare se sotto i trucioli non nascondi qualcosa.

Il brigadiere infila le mani nei trucioli ed attentamente ci rovista sotto: Appost’ puoi andare.

L’anziano: Grazzie brigadiè.

Il giorno dopo la scena si ripete, il giorno appresso ancora e così per tutti i giorni lavorativi,  l’anziano si presenta con la carriola piena di trucioli ed il brigadiere attentamente, visto che si era prefisso di beccarlo prima o poi con la refurtiva, controlla se non ci abbia nascosto qualcosa sotto.

Anni dopo anni la scena si ripete quotidianamente, quasi per trecentocinquanta giorni all’anno.

Un giorno l’anziano si presenta alla portineria senza nulla.

Il brigadiere:  Uè … e cè ha successe òsce? Nijnde fràffùgghje?

L’anziano:  Nò brigadiè, da òsce stòche in pènzione.

Il brigadiere:  Ah … congratulazzioni, mò me dèspiace cà nònge n’hama vedè chiù.

L’anziano:  Brigadiè … pùre a mè me dèspiace … anzi sé cè stè … mò tù dìche vìste cà è stàte sèmbre nù cristiane aggarbàte cù mè, … t’àrecùerde à fràffùgghije cà me càresciave a càse ògne ggiùrne?

Il brigadiere: Certo cà m’àrecòrde … fìne a àjeresère l’è fatte!

L’anziano: Beh brigadiè … nò jève ‘a fràffùgghije cà me càresciave … jève à CARRIÒLE !!