Dizionario di Tarantonostra

Filippa

Corrente d’aria (in genere fastidiosa) : Chiud’ a’ finestr’ (a’ port’, etc,) ca avene na_______ !! Tutt'altro è il significato del detto "AMM PERS FILIPP CU TUTT’U PANAR!" (abbiamo perso Filippo insieme al canestro). Esso viene impiegato a sottolineare il disappunto provato nel constatare la mancata esecuzione dell’operazione che avevamo richiesto ed in sovrappiù la latitanza di colui che doveva eseguirla. Tipici esempi sono i negozianti che per poterci dare il resto vanno a cambiare la banconota di grosso taglio con cui abbiamo pagato il conto, l’impiegato di banca che va a chiedere indicazioni al superiore per poter autorizzare uno scoperto, il cameriere scomparso insieme alla nostra ordinazione di pizze e birre.