Dizionario di Tarantonostra

Gniskare

o anche MESCHKARE: Pestare col piede degli escrementi. Il lemma sembra derivare dalla storpiatura di "mischiare", che rende l'azione della calzatura che sprofonda e si mescola allo sterco. Dal termine si ha anche GNISCHKATA o MESCHKATA quale risultato della azione. "L'otre giurne agghie gnischkate na cacata de cane cu le scarpe nove" (Ieri ho pestato un escremento di cane con le scarpe nuove). Come figura allegorica il termine è usato anche per indicare una figuraccia. "Ccè gnischkata, stè tantave u cule a Marie e ha trasute a mammese!" (Che figuraccia [che ho fatto], stavo palpando i glutei di Maria quando la madre è entrata [nella stanza]).