Dizionario di Tarantonostra

Malombra

Versione tarantina del fantasma anglosassone; figura spettrale che si aggira di notte coperta da un lenzuolo spaventando gli occasionali passanti. Molto prosaicamente, si crede che le "malombre" incontrate di notte da qualcuno altro non siano che amanti sorpresi nell'esercizio delle proprie "funzioni" dal legittimo titolare del talamo coniugale (alias
marito, "curnut" o "magghiat" (magghiat = maschio della pecora") e costretti ad allontanarsi precipitosamente coprendosi con il lenzuolo a portata di mano, non avendo il tempo di rivestirsi adeguatamente.