l'aggarbatissimo
l'aggarbatissimo
Mentre è universalmente impiegata la definizione volgare delle feci per offendere una persona di cui si abbia scarsa o nulla considerazione (Dall' italiano "stronzo" al tarantino "strunz cacat a forz" al francese "Vous es en pris chin de merd") e' anche vero che gli escrementi hanno comunque goduto di una certa considerazione nel corso dei secoli.
Poiche' il tarantino ha nella pigrezza una sua caratteristica genetica (oggi evidenziata anche dalla pubblicazione del codice del DNA umano) che gli rende assai sgradito sprecare piu' energie dell'indispensabile anche nell'uso di improperi e contumelie, ecco che il residente bimare associa all'universale uso delle feci il particolare dell'urina. Secondo quanto riportato nel ponderoso saggio dell'erudito francese Jean Marie Ushorgebelle (Reims, 1856 - scesa del Vasto 1912), gia' libero docente della pesca al vosciolo e esimio divaricatore di valve dei mitili nostrani, con l'accezione "pisciaturo" si definisce persona di scarsa affidabilita', a cui non vale concedere nessuna fiducia e solita commettere atti che la pubblica societa' aborre fermamente ("Giua', e lassat na Raff int au frig ? - No, m l'agghie bevut tutt'! - Mudù, si proprie nu pisciatur!"). Il termine ha una superlativizzazione anche dovuta alla consistenza della materia; mentre le feci sono piu' o meno solide ed a volte assumono forme che lasciano l'attento osservatore stupefatto ed incantato, l'urina e' liquida e viene quindi dispersa senza lasciare particolari tracce (a differenza del gia' citato "strunz cacat a forza" che obbliga il deponente ad una titanica lotta che ripropone il conflitto dell'uomo che si confronta e vince la materia inanimata). Il lemma si presta quindi a definire con chiarezza e senza possibilita' di fraintendimenti il proprio disappunto nei confronti del soggetto ricevente, a cui non solo si esprime la propria convinzione del suo nullo valore, dello scarso gradimento e della inesistente consistenza. Vale la pena di citare la fiera disputa che intercorse tra il citato Ushiorgebelle ed il filologo americano Steve Addaret (Menphis, 1912 - Tratto di mare antistante Punta Rondinella, 1984) docente di meccanica e costruttore del primo "spizziddo" in fibra di carbonio, che in un suo pungente panphlet confutava l'idea che col termine "pisciaturo" si intendesse il liquido urinario, affermando che trattavasi invece del luogo ove veniva svolta l'attivita' di minzione (dialettizzando quindi l'italiano "sei un cesso!").
Torna