Dizionario di Tarantonostra

Scoffolare

Crollare. "Attento che il tetto può ___"; ""Bella donna, un po’ scoffolata però". Indica crollo rovinoso di muro, palazzo o manufatto edile in genere (m'ha scuffulat' a casa !) e per estensione anche di cose simili (es. il castello di carte o la pioramide umana fatta a mare). L'origine del termine deriva probabilmente dalla voce COFFA, lemma dialettare che indica il secchio metallico basso e largo in cui i muratori usano mettere il cemento o la malta per portarlo a piè d'opera. La preposizione della S privativa denoterebbe quindi un qualcosa realizzato senza "coffa", ovvero senza calce e/o cemento e che quindi, privo degli indispensabili leganti, è rovinato al suolo. Per inciso, il termine COFFA deriverebbe per contrazione da cofana,