L’anno scorso vi ho parlato di “Quaremma” ......e della sua “disperazione" per la morte del marito Carnevale. Anche se nel forum si respira “aria di quaresima” oggi è martedì grasso, l’ultimo giorno di Carnevale, periodo di canti, balli e gozzoviglie che si concludeva con la morte de u’ Tate e col corteo funebre che attraversava i vicoli della città vecchia, usanza raccontata e soprattutto immortalata da A.Majorano  in "Zazarèddire".
Questo era il giorno in cui i vicoli di Tarde vecchie si popolavano di tanti pupazze chiine de pezze vijecche, cu u’ sciurnale ‘mane e a pippe ‘mocche… simboleggiavano u’ Tate, ossia Carnevale il padre delle debosce, che terminavano con l'inizio della quaresima. Un fantoccio a grandezza d’uomo veniva disteso indre nu chiavute e portato in corteo sobbre nu traine.
Le maschere indispensabili per questo rito erano:
u’ miedeche … nu cristiane cu na sciammereche, u’ gibbusse (cappello a cilindro) e na mazze, che decretava la morte di carnevale dicendo: < M’avite chiamate n’ogna tarde u’ Tate à muerte, à ‘ndisate…cu nu figghiunghele de zazizze nganne à muert’affucate!> ...arrivava allora nu cristiane cu na cammisa longa, n ufazzelette vianche ‘ngape, na nocca ‘nganne (fiocco) e nu rinnale ‘mbrazze, in cui portava l’uegghie sande ….per dare l’estrema unzione a ’u Tate…

<Oh Tate, Tate buene, te vulìme tutte bene.
Ngnutte, ngnutte l’urteme signutte.
Pi jessere cannarute mo è rimaste futtute…
U’ Tat’à muerte!
C’u spiule d’a zazizze e de le cumbiette rizze…….>

 

Arrivati a piazza fontana si metteva u’ chiavute suse nu muntone de farfugghie (montagna di truccioli)  e se pizzicave u' fanoje, mentre tutti gridavano <se ste uscke u’ Tate!..cu more asckuate quidde ‘mbriacone!> ….
Così finiva Carnevale...e i fantocci di "u' Tate" appesi ai balconi, si trasformavano in "Quaremma" e allestivano i vicoli fino a Pasqua.

Carmela, ...Lariulì, lariulà pesce fritt'e baccalà!...