Dizionario di Tarantonostra

Doppio

False friend: doppio nel nostro dialetto significa 'spesso' (nel senso di spessore, non di frequenza) mentre in italiano, riferito ad un oggetto piano, si usa per intendere due strati. Il doppio vetro è un vetro di due strati, un vetro doppio è, nell'idea del tarantino medio, un vetro spesso.