Dizionario di Tarantonostra

Re

Cazzi di ____ . Piccolo pesce molto frequente lungo le coste della città. Alcuni pescatori dilettanti sono convinti che non ci sia altro pesce in giro. Il vero nome è "Donzella", il nome dialettale deriva da "calza del re", per analogia con le variopinte calze indossate da nobili e reali; ma si sa, il tarantino non chiede altro che di rispondere con l'ironia alla autorità costituita e poi la "l" dopo la "z" di solito fa una brutta fine (cfr "calzone" --> "cazone") e così, vuoi per motivi di pronuncia, vuoi per insinuare che, come direbbe Alex Drastico, "il re c'è l'ha piccolo" (non è uno dei pesci più "voluminosi" che popolano i nostri mari) la dolce e aggraziata "donzella" è diventata un'ironico "cazz'd'rrè".